Бухгалтерский Баланс Английский
Перевод 'статья бухгалтерского баланса' с русского на английский в бесплатном словаре и многие другие английские переводы. Consolidated balance sheet. Консолидированный бухгалтерский баланс. As at 31 December На 31 декабря. Note (№ примеч.) 2004, 2003. Очень нужны Form No 1 Balance sheet; Form No 2 Income and Loss Report; Form No 3 Changes in Equity; Form No 4.
Мне тоже не по душе - предоставлять в таком виде баланс пользователю который привык смотреть бух учет по отчетности по МСФО Но что поделать - так договорились - будем колдовать - еще раз спасибо. Сеpгей (46c8c).. Кто интересовался бланками бухгалтерской отчетности на английском языке? На сайте Деловой английский www.delo-angl.ru в разделе Справочная информация есть перевод российских форм на английский и форм МСФО на русский. IldarDiv (cbb6d).
Английский форум - Мультитран 17:50 Тема сообщения: Бухгалтерский баланс Коллеги, Подскажите, где найти пример перевода бухгалтерского баланса (форма №1) и отчета о прибылях и убытках (форма № 2) на английский язык. Не хочется изобретать велосипед в переводе со всеми этими внеоборотными активами и отложенными налоговыми обязательствами, когда есть, возможно, где-то уже готовый шаблон. Заранее благодарю. 17:57 17:59 + 18:09 Благодарю! Очень помогли! 18:27 У Северо-Западного Телекома перевод баланса уж больно сомнительный - что ни статья, то перл.
Например, 'Справка о наличии ценностей, учитываемых на забалансовых счетах' переведено как 'Note about values, accountant on under balance sheets'. Да и самарский баланс, честно говоря, хоть и лучше первого, но тоже не шедевр.
На мой взгляд, предпочтительнее пользоваться прецедентами, составленными западными аудиторами. Например, (аудитор PWC) 18:34 примеры были даны для подтверждения того, что в гугле все можно найти.
На сайт, чтобы участвовать в форуме.
Баланс Бухгалтерский документ, отражающий положение ОКОИ на определенную дату, с перечнем активов и обязательств по этим активам. Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов баланс Общее понятие, отражающее метод изучения тех или иных экономических явлений путем сопоставления или противопоставления показателей, характеризующих разные стороны этих явлений.
Например, бухгалтерский баланс фирмы или иного института balance sheet включает в себя, с одной стороны, активы (средства, находящиеся во владении), с другой – пассивы (сумму обязательств), а также чистую стоимость капитала (суммарные активы за вычетом пассивов) на определенный момент времени. Государственный бюджет строится в виде баланса денежных доходов и расходов государства. Применяются также материальные балансы (в частности, см. Эколого-экономические модели), балансы труда и др. Балансовая модель, Балансовый метод. Некоторые балансы: Баланс банка — таблица, состоящая из двух частей: слева записываются активы банка, справа — его пассивы.
В газетах регулярно публикуются такие таблицы, по ним читатели могут удостовериться, как в целом идут у банка дела (в целом, потому что детально, без ошибок об этом можно судить только по результатам глубокой проверки банка специалистами, аудиторами). Приведем упрощенную структуру баланса коммерческого банка. Актив: Денежные ресурсы, Средства в других банках, Вложения в государственные долговые обязательства, Ценные бумаги для перепродажи, Кредиты организациям, населению и др., Резервы на возможные потери по ссудам, Основные средства и нематериальные активы, Долгосрочные вложения в ценные бумаги, Прочие активы. Пассив: Уставный капитал, Прочие фонды, Прибыль банка за отчетный период, Кредиты Центрального банка, Средства кредитных организаций, Средства клиентов, включая вклады населения, Выпущенные банком долговые обязательства, Прочие обязательства.
Бухгалтерский Баланс Перевод Английский
Всего активов Всего пассивов Баланс на 1 января 20хх года (в млн. Некоторые виды балансов: Баланс ликвидационный (Liquidation balance sheet) — бухгалтерский баланс на дату прекращения существования фирмы как юридического лица. Ликвидационный баланс.
Баланс платежный Balance of payments) — соотношение между валютными поступлениями в страну и платежами, произведенными за границей в течение определенного времени. Платежный баланс.
Баланс предприятия (компании, организации) (Balаnсе sheet, Statement of financial position) — основной документ финансовой отчетности предприятия, фиксирующий на определенную дату состояние его имущества и используемых финансовых средств. Имеет два основных раздела — актив и пассив. Подробнее см. Бухгалтерский баланс. EN balance sheet A statement that shows the financial position of OCOG at a specified date by listing the asset balances and the claims on such assets.
Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов Тематики. спорт (финансы и правовое обеспечение). экономика EN.
balance. balance sheet. 6 ликвидационный баланс. Бухгалтерский баланс Отчет, отражающий финансовое состояние предприятия (компании) на определенную дату. Это основная форма бухгалтерской отчетности; система показателей, сгруппированных в сводную таблицу, характеризующих в денежном выражении состав, размещение, источники и назначение средств.
Состоит из двух частей: левая - актив, правая - пассив (см. Также Вертикальная форма баланса); их итоги должны быть равными.
В российской финансовой отчетности разделы актива располагаются в порядке возрастания ликвидности и включают: внеоборотные активы (неосязаемые активы, основные средства, незавершенное строительство, долгосрочные финансовые вложения), оборотные активы (товарно-материальные запасы, налог на добавленную стоимость, дебиторскую задолженность, краткосрочные финансовые вложения, денежные средства, прочие оборотные активы), убытки. В пассиве на первом месте идут статьи, относящиеся к собственному капиталу, далее - долгосрочные обязательства, текущие обязательства.
ОАО РАО 'ЕЭС России' СТО 17330282.27.010.001-2008 бухгалтерский баланс балансовый отчёт Тематики. экономика Синонимы. балансовый отчет EN.
balance sheet. 8 ревизорский бухгалтерский баланс. Также в других словарях:. — система показателей, характеризующая в обобщен ных стоимостных выражениях состояние средств предприятия. БАЛАНС БУХГАЛТЕРСКИЙ отражает состав, размещение, использование и источники формирования средств предприятий, организаций, бюджетных Финансовый словарь. — Документ бухгалтерского учета, который в обобщенном денежном выражении дает представление о финансовом состоянии дел фирмы на определенную дату. По своему строению б.
Двухсторонняя таблица, где левая сторона (актив) отражает состав и Справочник технического переводчика. — одна из составляющих бухгалтерской отчетности, формируемой организацией. Элементами формируемой в бухгалтерском учете информации о финансовом положении организации, которые отражаются в бухгалтерском балансе, являются активы, обязательства и Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия. — см. Бухгалтерский баланс Энциклопедия права.
Бухгалтерский Баланс Перевести На Английский
— БУХГАЛТЕРСКИЙ БАЛАНС Юридическая энциклопедия. — документ бухгалтерского учета, представляющий совокупность показателей, обрисовывающих картину финансового и хозяйственного состояния фирмы на определенную дату, чаще всего на конец или начало календарного периода.
Баланс состоит из двух частей Экономический словарь. — документ бухгалтерского учета, который в обобщенном денежном выражении дает представление о финансах фирмы на определенную дату. По своему строению Б.б.
Двусторонняя таблица, где левая сторона (актив) отражает состав и размещение хозяйственных Юридический словарь. — англ.balance sheet форма бухгалтерской отчетности, показывающая размещение, использование и источники средств компании, предприятия. Содержит полную, развернутую информацию о ресурсах, используемых организацией и представляет собой Словарь бизнес-терминов. — БАЛАНС БУХГАЛТЕРСКИЙ, важнейшая форма и итоговый документ бухгалтерской отчетности; сводная таблица, характеризующая в денежном выражении источники и направления использования средств на определенную дату.
Включает 2 части: актив и пассив, Современная энциклопедия. — важнейшая форма бухгалтерской отчетности; система показателей, сгруппированных в сводную таблицу, характеризующих в денежном выражении состав, размещение, источник и назначение средств на отчетную дату. Состоит из двух частей: левая актив, правая Большой Энциклопедический словарь.
— БАЛАНС БУХГАЛТЕРСКИЙ, важнейшая форма и итоговый документ бухгалтерской отчетности; сводная таблица, характеризующая в денежном выражении источники и направления использования средств на определенную дату. Включает 2 части: актив и пассив, Иллюстрированный энциклопедический словарь. Книги., Сазерленд Д. Бухгалтерский учет и финансы обеспечивают большую часть деятельности предприятия и служат ценным инструментом для принятия решений. Бухучет представляет первичные средства изучения, записи,., Д. Сазерленд, Д.
Кэнуэлл / Jonathan Sutherland, Diane Canwell. Бухгалтерский учет и финансы обеспечивают большую часть деятельности предприятия и служат ценным инструментом для принятия решений. Бухучет представляет первичные средства изучения, записи,., Т. Учебно-методическое пособие соответствует Государственному образовательному стандарту специальности 060500 (080900. 65) «Бухгалтерский учет, анализ и аудит». В пособии определены предмет и электронная книга.